Pe 26 și 27 septembrie, Liviu Holender și Adriana González, acompaniați la pian de Iñaki Encina, se întâlnesc pe scena Cazino Music Festival într-un recital construit în două registre distincte. Prima parte este dedicată în principal operei lui Wolfgang Amadeus Mozart, continuă cu Verdi și Leoncavallo, iar după pauză deschide repertoriul către musicalul american, de la West Side Story și My Fair Lady până la Annie Get Your Gun.
Este un program care cere celor doi interpreți nu doar virtuozitate vocală, ci și capacitatea de a schimba rapid stilul, expresia și relația cu textul. De la dialogurile comice și seducătoare ale personajelor mozartiene la dramatismul verdian și apoi la naturalețea specifică musicalului american, recitalul urmărește felul în care aceeași artă vocală poate construi lumi foarte diferite.
Liviu Holender, bariton austriac de origine română, și-a început parcursul artistic la Școala de Operă pentru Copii a Operei de Stat din Viena, apoi a studiat la Universitatea de Muzică din Viena. Din stagiunea 2019/2020 face parte din ansamblul Operei din Frankfurt, unde repertoriul său cuprinde roluri de la Mozart și Verdi până la creația lirică a secolului XX și lucrări contemporane.
Activitatea sa internațională l-a adus în colaborare cu dirijori precum Thomas Guggeis, Teodor Currentzis și Michele Mariotti, precum și pe scena Festivalului de la Salzburg. Experiența sa este legată deopotrivă de repertoriul tradițional și de proiecte care explorează direcții mai noi ale teatrului liric.
Adriana González, soprană originară din Guatemala, și-a construit la rândul său o carieră internațională în jurul repertoriului liric, fiind apreciată pentru expresivitatea interpretării și atenția acordată textului. În 2019, la competiția Operalia, a obținut atât Premiul I, cât și Premiul Zarzuela, iar ulterior a devenit o prezență constantă pe scene precum Opéra National de Paris, Gran Teatre del Liceu din Barcelona, Opéra de Toulon și Opera din Zürich.
Împreună, cei doi propun un program care începe cu Mozart și personajele sale. „Crudel, perché finora”, duetul dintre Susanna și Contele Almaviva din Nunta lui Figaro, este urmat de aria lui Papageno, „Der Vogelfänger bin ich ja”, și de duetul Papageno–Pamina, „Bei Männern, welche Liebe fühlen”. Prima parte continuă cu „Là ci darem la mano” din Don Giovanni, apoi cu două dintre marile momente vocale din Don Carlo de Verdi și duetul dintre Nedda și Silvio din Paiațe de Leoncavallo.
După pauză, registrul se schimbă complet. „Tonight” din West Side Story de Leonard Bernstein deschide seria musicalurilor americane, urmat de două dintre cele mai cunoscute pagini din My Fair Lady, „On the Street Where You Live” și „I Could Have Danced All Night”. Programul continuă cu „Bess, You Is My Woman Now” din Porgy and Bess de George Gershwin, „Dunkelrote Rosen” din opereta Gasparone de Carl Millöcker, „Lamento” de Miguel Sandoval și se încheie cu duetul „Anything You Can Do” din Annie Get Your Gun de Irving Berlin.
Într-o singură seară, publicul îi poate întâlni pe cei doi soliști vocali în lumea aristocratică și ludică a lui Mozart, în dramatismul operei italiene și, apoi, în universul direct și popular al teatrului muzical american.
La pian, Iñaki Encina susține întregul parcurs al recitalului, de la acompaniamentul transparent al repertoriului mozartian până la ritmurile și culorile specifice musicalului și operei americane.
Program
Wolfgang Amadeus Mozart – Der Vogelfänger bin ich ja, din Flautul fermecat
Wolfgang Amadeus Mozart – Bei Männern, welche Liebe fühlen, din Flautul fermecat
Wolfgang Amadeus Mozart – Porgi amor, aria Contesei din Nunta lui Figaro
Wolfgang Amadeus Mozart – Crudel, perché finora, din Nunta lui Figaro
Giuseppe Verdi – Son io, mio Carlo, din Don Carlo
Giuseppe Verdi – Tu che le vanità, din Don Carlo
Ruggero Leoncavallo – E fra quest’ansie, din Paiațe
Pauză
Leonard Bernstein – Tonight, din West Side Story
Frederick Loewe – On the Street Where You Live, din My Fair Lady
Frederick Loewe – I Could Have Danced All Night, din My Fair Lady
Federico Moreno Torroba – Amor, vida de mi vida, arie din zarzuela Maravilla
Miguel Sandoval – Lamento
Irving Berlin – Anything You Can Do, din Annie Get Your Gun
Cazino Music Festival se desfășoară între 12 septembrie și 22 noiembrie 2026, sub direcția artistică a lui Ioan Holender.
Biletele pentru toate concertele din cadrul Cazino Music Festival sunt disponibile la casieria Cazinoului din Constanța, la automatele de bilete amplasate pe faleza Cazinoului, precum și online, AICI.
Programul complet poate fi consultat aici.
