sâmbătă, 17 octombrie 2026
Istoria este cea mai frumoasă poveste...
Poveștile Mării Negre
  • Istorii și Povești
  • Chipurile Dobrogei
  • Evenimente culturale
  • Turism
No Result
View All Result
Poveștile Mării Negre
  • Istorii și Povești
  • Chipurile Dobrogei
  • Evenimente culturale
  • Turism
No Result
View All Result
Poveștile Mării Negre
No Result
View All Result
  • (II) Primele legi ale Constanței, după Războiul de Independență

    Adriana Vlad de Adriana Vlad
    aprilie 4, 2025
    in Istorii și Povești
    1
    (II) Primele legi ale Constanței, după Războiul de Independență

    Citește și: (I) Primele legi ale Constanței, după Războiul de Independență

    Vă propunem să ne întoarcem în timp şi să vedem care au fost principalele regulamente emise de Primăria Constanţa în perioada 1879-1949, adică de la primele acte administrative de după revenirea Dobrogei la România şi până la reforma administrativă introdusă după modelul sovietic, în anul 1950.

    În şedinţa sa din 13 martie 1879, Consiliul comunal condus de Anton Alexandridi, primarul oraşului, a luat în discuţie Regulamentul interior al comunei urbane Constanța și a decis ca acesta să fie tradus „mai întâi, în limbile elenă şi turcă, plătindu-se o sumă oarecare traducătorilor, astfel ca să poată fi înțeles şi discutat în Consiliu; precum asemenea se va publica şi în limbile enumerate mai sus„. O lună mai târziu, acelaşi Consiliu decidea următoarele: „Având în vedere că acest regulament urmează a fi bine studiat: Să se împartă membrilor Consiliului spre studiere şi la o a doua ședință să înceapă dezbaterea.”

    Astfel că regulamentul a fost votat şi aprobat de Consiliu în şedinţa de la 17 aprilie 1879. Înaintat spre aprobare Prefecturii Constanţa, proiectul de regulament se întoarce cu unele modificări, la patru articole, fiind confirmat de prefectul Remus Opreanu prin adresa de la 8 mai 1879.

    La 5 iunie 1879, primul regulament de administrare a urbei Constanța era trimis spre tipărire, în limbile română şi greacă, la tipografia „Aurora Dobrogei”, din Tulcea, condusă la acea vreme de B. Silberman, oraşul Constanţa neavând atunci o tipografie. Pentru ca cetățenii oraşului să ia cunoştinţă de prevederile acestui regulament, afişele tipărite în 80 de exemplare aveau să fie preluate de Poliția locală şi distribuite autorităților locale juridice și administrative.

    Structurat pe 15 capitole şi cuprinzând 80 de articole, „Regulamentul pentru administrațiunea interioară a Comunei urbane Kiustenge” urmărea să reglementeze diversele laturi ale activității edilitare din Constanța acelor timpuri. Astfel, el fixa normele privind curăţenia oraşului, străzile şi folosirea lor, îngrijirea animalelor, prevenirea şi stingerea incendiilor, dar şi vânzarea produselor de primă necesitate („îndestularea obştească„); tot acum erau reglementate înfrumuseţarea oraşului şi siguranţa publică, funcționarea stabilimentelor publice şi a serviciului sanitar. Alte capitole fixau normele de desfăşurare a spectacolelor pentru a se asigura moralitatea lor, măsurile de prevenire a falsificării băuturilor, precum şi activitatea femeilor prostituate.

    1879 aprilie 7, Constanţa. 

    Regulament pentru administraţia interioară a comunei urbane Kiustenge (Constanţa)

    Capitolul I

    Despre curăţirea oraşului

    Ordonă:

    Toţi proprietarii şi chiriaşii de stabilimente şi prăvălii în tot coprinsul oraşului fără osăbire, va îngriji a întreține cea mai mare curăţenie, atât pe trotuare cât şi pe jumătatea din strade, în lățimea faţadei proprietarilor lor afară de cele nelocuite care urmează a se curăți de oamenii comunei.

    Proprietarii şi chiriaşii după cum se arată mai sus sunt obligați d’a mătura în toate zilele, dis-de dimineață gunoaiele sau a râni glodul şi a le strânge în grămezi din`aintea proprietății lângă şanţurile dintre stradă şi trotuare.

    Şanţurile după toate stradele oraşului vor fi totdeauna curățite şi bine întreţinute spre a nu se împiedica scurgerea apei. Transportul acestor grămezi se va face cu mijloacele Primăriei.

    Proprietarii şi chiriaşii de prăvălii sau care sunt datori ca paiele sau orice alte diferite gunoaie, risipite pe strade cu ocaziunea descărcării din care a mărfurilor, să le ridice îndată după strade.

    Este poprit a se pune pe trotuarele stradelor principale şi trotuare, pieți publice şi pe orice alte locuri din oraş şi islazul său, precum şi chiar pe bulevard, necurăţenile adunate din măturarea prăvăliilor, caselor, grădinelor şi a grajdurilor. Este iarăşi poprit a se arunca pe strade orice natură de stârvuri, păsări, pisici, cât şi alte asemenea; proprietarii şi locuitorii aceia care se va descoperi culpabili, vor fi dânşii supuşi a le transporta afară din oraş, lângă cărămidăriile pe malul mării.

    Proprietarii şi chiriaşii de acarete sau ori care vor contraveni articolelor precedente pe contul lor se va mătura şi transporta gunoaiele afară din oraş la locurile destinate la art. 5 precedent şi li se va aplica de către autoritățile competente penalitatea meritată. Proprietarii şi chiriaşii care se vor abate din prescripțiunile articolelor precedente precum şi aceea care dintre D-lor vor scoate mărfuri afară din prăvălii pe trotuare sau vor bate țăruşe se vor supune la amendă de lei 15 pentru prima abatere, iar în caz de recidivă pe lângă amendarea ce li se vor aplica se vor pedepsi şi cu închisoare de la o zi până la trei.

    Proprietarii sunt datori a-şi ridica ruinările aflate pe proprietățile lor, care ieşind din liniile descărcate ocupă şi locul destinat pentru trotuare, să nu se împiedice circulațiunea stradelor ocupându-le cu materialuri, sau orice alte lucruri care împiedică ori împuținează libera trecere. Iar proprietarii de ziduri sau clădiri în proastă stare care amenință și pericole trecătorilor sunt obligați a le dărâma. Iar la din contră se vor pedepsi conform art. 385 şi 388 de la capitolul II secția I din Codul Penal.

    Curăţirea pieţelor publice se va face cu mijloacele Primăriei.

    Este poprit de a se face sau a lăsa haznale pentru scurgerea seurilor sau a altor necurăţănii după la localuri pe stradele piețelor sau orice locuri publice.

    Hangii, cârciumarii, industriaşii, meseriaşii şi toţi în genere sunt propriți de a vărsa pe trotuare, strade şi piețe publice apa necurată provenită din spălarea vaselor şi a altor obiecte, precum şi lături.

    Sursa: Constanța – Mărturii documentare, vol.I, Regulamente ale administrației locale (1879-1949), Ex Ponto 2012

    Foto: Biblioteca Națională a României

    Tags: constantaregulament
    ShareTweetShare
    Adriana Vlad

    Adriana Vlad

    Next Post
    Două tăbliţe antice de bronz, cu legile municipiului Troesmis (județul Tulcea), expuse la Muzeul Național de Istorie a României

    Două tăbliţe antice de bronz, cu legile municipiului Troesmis (județul Tulcea), expuse la Muzeul Național de Istorie a României

    Comentarii 1

    1. Pingback: (III) Primele legi ale Constanței, după Războiul de Independență  - Poveștile Mării Negre

    POVEȘTILE MĂRII NEGRE – SERIA VECHE

    AEROPORTUL INTERNAȚIONAL MIHAIL KOGĂLNICEANU

    ICAR TOURS

    CMSN

    MAMAIA NORD

    Cele mai citite

    • Babadagul medieval, descris de Evliya Celebi: Sunt 390 prăvălii latinești de stofe, arcuri și săgeți

      Babadagul medieval, descris de Evliya Celebi: Sunt 390 prăvălii latinești de stofe, arcuri și săgeți

      19 shares
      Share 8 Tweet 5
    • În urmă cu 125 de ani, a fost adoptată Legea Spiru Haret, care reglementa învăţămîntul secundar cu opt clase şi cel superior

      11 shares
      Share 4 Tweet 3
    • Vestita CASĂ ALLEON își deschide porțile pentru o zi, pe 14 august!

      11 shares
      Share 4 Tweet 3
    • Lupa Artis: Anton Traian Antoniadis – povești grecești la malul mării (păi unde altundeva?)

      7 shares
      Share 3 Tweet 2
    • Anticul Pavlopetri, cel mai vechi oraș scufundat din lume, se află în Marea Mediterană

      6 shares
      Share 2 Tweet 2

    Poveștile Mării Negre (2013 – până în prezent) – cel mai mare proiect dobrogean de popularizare a istoriei și mitologiei dobrogene, susținut de Grupul pentru Jurnalism, Cultură și Comunicare și Icar Tours, proiect care a schimbat dinamica presei locale, îndreptând atenția jurnaliștilor de presă scrisă și televiziune asupra patrimoniului cultural excepțional al tărâmului dintre Dunăre și Marea Neagră pentru promovarea acestuia. În cadrul proiectului au fost publicate trei volume de istorii, povestiri și legende, toate purtând numele proiectului original, Poveștile Mării Negre și au fost create un website www.povestilemariinegre.ro și o pagină Facebook, Poveștile Mării Negre.

    Facebook

    Urmărește-ne

    Tabăra de Istorie și Civilizație Dobrogeană Pârjoaia

    © 2025 Poveștile Mării Negre

    Welcome Back!

    Login to your account below

    Forgotten Password?

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.

    Log In
    No Result
    View All Result
    • Istorii și Povești
    • Chipurile Dobrogei
    • Evenimente culturale
    • Turism

    © 2025 Poveștile Mării Negre